草字頭加上一個問號的問,「蔄」這個字怎麼唸?相信不少人都沒看過這個字,這是一個姓氏,唸做「慢」;高雄明誠中學有一名女教官就姓蔄,讓學生和其他老師第一次看到她時,還真不知該怎麼稱呼,她也常常被人亂叫一通。

這位教官姓蔄,還真是奇特的姓氏,草字頭下面加一個問號的問,初看到這個字,還真考倒了不少師生。教官蔄素儀說,10個與她第一次見面的人,保證10個人都唸錯;蔄素儀已經習慣常常被人家叫做「簡小姐」、「藺小姐」、「問小姐」、「門小姐」。

這不能怪別人,因為這個姓氏不止稀有,還是少見字,在台灣他們也只找到一戶人家同姓,是在基隆;叫錯姓氏還是小事,最頭痛的是上銀行、看醫生、辦證件,都得解釋半天。

蔄教官雖然姓「慢」,她說她的動作可不慢,也希望在媒體報導後,大家能認得這個字,別再幫她改姓氏了。根據了解,「蔄」姓有一說是元代南下的蒙族 人,也有說是明代避戰亂遷到雲南,後又遷到山東威海,如今在山東文登市還有個蔄山鎮。(新聞來源:東森新聞記者蔡雙全)

「蔄」教官!這姓怎麼唸? 全台僅2戶

一個草字頭下面加一問題的問,這個字怎麼念,很少人能正確唸出就是蔄ㄇㄢˋ,高雄一所學校的教官就是姓蔄、非常稀有,全台只有兩戶人家姓蔄,很多人 都唸不出來,而怪姓真不少,高雄市政府裡還有人姓郄ㄑㄧㄝˇ,這個字電腦打字都打不出來,更別要唸出來,郄先生說名字被念錯,都習以為常了。

   電腦裡打出大大的字,草字頭下面一個問,到底怎麼唸啊?女教官就姓這個姓,同學第一次看到教官,根本不知道怎麼唸乾脆亂念,被叫錯姓名對蔄教官來說,已 經是稀鬆平常,因為這個字實在太罕見,仔細看看這個字,草字頭下面一個問,就唸"慢",全台只有兩戶姓這個蔄,也難怪人家唸不出來,不只唸不出來,銀行寄 來的通知信上,姓氏根本就是亂打。

〔蔄教官:它念ㄇㄢˋ,不過很多人都會唸簡、藺、問。〕

  跟她有同樣遭遇,還有這位高雄市政府的總工程司,看看他的名牌,這個姓怎麼唸呢,原來就唸郄ㄑㄧㄝˇ,這個字電腦打不出來,到銀行開戶行員竟然把郄打成這個鋐,甚至有的連姓都不打了只有名字。

  姓氏罕見那就算了,這位小姐實在很無辜,看看她的存摺,戶名竟然是若泳-永+瑩,名字怎麼會還有加減符號,原來若小姐單名瀅,有個三點水的瀅,但行員打不出這個字,乾脆來個加減符號搞出烏龍,看了令人啼笑皆非。

 

「教官,你的姓怎麼念啊?」高雄市明誠中學女教官蔄(ㄇㄢˋ)素儀常碰到學生這麼問,她笑說,從小到大沒人念對過,翻遍所有字典,只有康熙字典有這字,全台僅兩戶。

 

「我姓蔄,草字頭,下面一個問。」蔄素儀說,就算這樣拆字,對方還是聽不懂,「很多人有邊讀邊,沒邊念中間。」

 

她笑說,因而常被改姓,簡素儀、藺素儀、問素儀、門素儀…多到不勝糾正,最後任由別人叫,只在需要時才更正。

 

倒是她父親蔄志政對姓氏非常慎重,蔄志政說,以前只要碰到寫錯姓的信件、通知統統退回去,或打電話更正,「現在年紀大了,醫院掛號、病歷錯也就算了,能看病就好!」

 

蔄志政說,「蔄」這個姓的來源,大陸宗族正在考究,有一說是,明代避戰亂遷到雲南,後又遷到山東威海,山東文登市有個蔄山鎮,還有一說是元代南下的蒙族人。

 

蔄素儀說,在台灣一直沒碰到同姓的人,幾年前大陸宗族告知,說基隆有一戶姓蔄,她透過電話與那家人聯繫,才確知在台灣不是孤姓。

 

因為姓氏實在太稀有,大部分電腦輸入法打不出來,蔄素儀說,還好後來注音輸入法可以鍵入,終於擺脫「造字」困擾,身分證、護照、健保卡都可正名,但一些帳單、通知單還是錯得離譜。

 

 

 http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=246800

【2010/05/05 聯合報】

 

Hanzi

(pinyin màn (man4), Wade-Giles man4)

  1. 姓氏,艸+問,音曼。聚居地:山東文登蔄山鎮;河北承德灤平縣碾子溝
arrow
arrow
    全站熱搜

    natalie1102 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()